The Interpreter's Edge. Generic Edition. CDs: Russian Tape Set. Wiki — a non- linear personal web notebook. Interesting article giving the perspective of someone who has been away from Tiddly. Wiki for a few years. Wiki — a non- linear personal web notebook. Interesting article giving the perspective of someone who has been away from Tiddly. Wiki for a few years.

The Interpreter's Edge, Generic Edition, Front Matter Note: All the text of the front matter of The Interpreter's Edge, Generic Edition, is reproduced here. No attempt has been made, however, to make the HTML version look like the page layout of the book. The Interpreter's Edge, Generic Edition Practical Exercises in Court Interpreting developed by Holly Mikkelson & Jim Willis 1993 ACEBO P.O. Box 7485 Spreckels, CA 93962 ISBN 1-880594-06-4 Copyright (c) 1993 ACEBO. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, or translated without the prior written consent of ACEBO. No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the prior written consent of ACEBO.

Tape copyright (c) 1993 ACEBO. It is a violation of federal copyright law to copy the audio tapes included with this book, in whole or in part, without the express written consent of ACEBO. Printed in the USA.

Contents Simultaneous Interpretation Introduction Simultaneous Lesson 1: The Right to Competent Counsel Simultaneous Lesson 2: Language Acquisition Simultaneous Lesson 3: Sample Voir Dire Questions Simultaneous Lesson 4: Standards for Interpreted Proceedings Simultaneous Lesson 5: Witness Testimony: Burglary Simultaneous Lesson 6: O.R. Bert Is Cheating On Ernie Ladd.

>>>The Interpreter's Edge, Generic Edition, with the Mandarin CD Set The Interpreter's Edge, Generic Edition, with the Mandarin CD Set Buy now for $139.95 We ship worldwide. Bulk and academic discounts available --.

Ships within 2 business days. The Interpreter's Edge, Generic Edition, with the Mandarin CD Set The Mandarin CD set consists of the book Using the Mandarin Tape Set and a set of three one-hour audio CDs. These materials are for use with The Interpreter's Edge, Generic Edition. The three CDs of the Mandarin CD set provide you with Mandarin and Mandarin-English practice material to supplement the English-only material in The Interpreter's Edge, Generic Edition. The material provided in the Mandarin tape set includes: • 20 Simultaneous Interpretation lessons • 6 Memory exercises • 12 Consecutive Interpretation lessons Product ID: 505029 Category: Supporting language: Platforms/media types: Printed Matter, Audio CD About The Interpreter's Edge, Generic Edition If Spanish isn't your language, this is the product for you. The Interpreter's Edge, Generic Edition consists of a paperback book and a set of five one-hour audio CDs.

These materials provide English-language source materials designed to provide interpreters and interpreting students with training in all the requisite techniques of court interpreting. The materials provide a total of 47 lessons, broken down as follows: • Simultaneous Interpretation, 20 lessons • Consecutive Interpretation, six memory lessons and nine interpreting lessons • Sight Translation, 12 lessons Additional simultaneous practice material is provided in the form of expert witness testimony, miscellaneous court proceedings, and jury instructions. Suggestions for obtaining source materials in your second language are included.